まけてぃん!

韓国企業のIRや決算などを翻訳・解説していくブログです。

【決算翻訳】韓国5G関連で注目されているHCT(에이치시티)2019Q1売上高は前年同期36%増の108億ウォン

5Gサービスが始まった韓国ですが、DARTの閲覧数ランキングをみると、5G関連の電磁波テストを行っているHCT(에이치시티)が上位にランクインしていたので、詳しく見ていきたいなと思います。

DARTの閲覧数ランキングについてはこちら

www.k-market-reserch.com

 

HCT Co.、Ltd.とは

韓国版ウィキペディアではこんな風に紹介されています。

HCT Co.、Ltd.は、大韓民国のKCC認証、FCC、CEの認証を含む各国の認証を行う試験機関である。また、校正事業と粒子カウンター、アンテナ開発事業も行っている。

2000年現代電子から分社化して設立されたため、最初の会社名は、現代校正証明書院法人(현대교정인증기술원 법인)であったが、2007年「HCT Co.、Ltd.」に変更された。韓国と中国、米国に支社を持っている。*1

現在KOSDAQ上場企業で、KOSPI上場企業に比べると企業の規模は小さめです。

2019Q1実績 売上高は前年同期36%増の108億ウォン

2019年5月7日に公開された連結財務諸表では売上高は前年同期比36%増の10,820百万ウォンでした。営業利益は前年同期比80.61%増の1,644百万ウォンでした。

dart.fss.or.kr

 

5Gのサービスが開始し、スマートフォンだけでなく自動車を始め様々なサービスへの応用が考えられているので、こう言った認証機関や校正サービスは注目されていくのでしょうね。

 

www.k-market-reserch.com

 

 

 

【이니스프리決算翻訳】イニスフリー売上高 2年連続減少してた…

日本だけでなくアジアで大人気の韓国プチプラコスメメーカーのイニスフリー(innisfree 이니스프리)の決算をみていきたいと思います。

 

www.innisfree.com

 

 

 

イニスフリーは事業報告書がなかったので、監査報告書にある財務諸表の中の、損益計算書から売上高や営業利益などをみていきます。

ソースはいつものようにDARTになります。イニスフリーのHPもIR項目がありますが、財務諸表のみのっています。

dart.fss.or.kr

 

innisfree(이니스프리)損益計算書 売上高 営業利益 当期純利益 まとめグラフ

直近4期の損益計算書をまとめると上グラフのようになります。

2016年1月〜12月期に売上高を始め各項目は最高になり、その後2017年、2018年と減少傾向にあります。

2018年12月期の売上高は5,989億ウォンで約600億円です。2017年12月期の売上高は6,420億ウォンで約640億円と2018年も売上は減少していることがわかります。

 

innisfree(이니스프리)損益計算書 売上高 営業利益 当期純利益 まとめ表

前年比の成長率を元に詳しくまとめた表が上表になります。

売上高は前年を下回る結果になり、売上原価や販管費の減少率が売上高の減少率に比べ少ないので、利益を圧迫する形になっています。

2017年何があったのでしょうか…気になりますね。当時の監査報告書をみてもわからなかったです。詳しい方コメントやTwitterで教えて欲しいです。

 

 

www.k-market-reserch.com

 

 

 

 

【2019/4/28注目銘柄】韓国国内注目企業Top13(DARTランキング・KRX)

本サイトでもかなりお世話になっている韓国金融監督院の運営しているDART(Data Analysis, Retrieval and Transfer System)ですが、注目企業項目のランキング(많이 본 문서 直訳:たくさんみられている文章)が提示されています。

韓国国内のトレンドや注目度合いを測るのには一つの良い指標となるのかと思います。GWに韓国旅行に行く方はちょっと注意して探してみてはいかがでしょうか?

2019年4月28日時点でのランキング は以下のようになっています。

 1位 파트론(PARTRONCO.,LTD)

  • KOSDAQ
  • 電子部品製造業

www.partron.co.kr

アンテナなどのRF製品を製造しているみたいです。

資源開発進捗状況がランクイン

2位 현대약품(HYUNDAI PHARMACEUTICAL CO., LTD)

  • KOSPI
  • 医薬品製造業

www.hyundaipharm.co.kr

こちらの分期報告書(2018年12月1日〜2019年2月28日)がランクイン。先週1位でしたが引き続き2位と注目度は高いですね。

 

 

 

3位 엔에이치기업인수목적13호(NH SPECIAL PURPOSE ACQUISITION 13 CO., LTD.)

  • KOSDAQ
  • 金融業

サイトは…探したのですがみつかりませんでしたっ…(某調査兵団風)

どうやら2018年12月に上場したばかりのようです。

www.yna.co.kr

分期報告書がランクインしました。 

 

4位 S-Oil(S-Oil Corporation)

  • KOSPI
  • 石油精製業

www.s-oil.com

 

連結財務諸表がランクインしました。

 

5位 국보(KUKBO TRANSPORTATION CO.,LTD)

  • KOSPI
  • 一般貨物自動車運送業

www.kukbo.com


主要事項報告の項目がランクインしています。

 

6位 에프티이앤이(Finetex EnE, Inc.)

  • KOSDAQ
  • 合成繊維製造業

www.ftene.com

 

主権売買取引停止解除のお知らせがランクイン。

 

7位 삼성에스디에스(SAMSUNG SDS CO., LTD.)

  • KOSPI
  • コンピュータシステムの統合コンサルティングと構築サービス業

www.samsungsds.com


連結財務諸表の項目がランクインしています。

 

8位 에프티이앤이(Finetex EnE, Inc.)

6位でランクインしているエフティーE&Eがその他市場案内の項目でランクイン。

 

9位 이엠따블유(EMW Co., Ltd.)

  • KOSDAQ
  • 通信、放送設備製造業

www.emw.co.kr


定期株主総会の結果の項目がランクイン。5G関連なのか通信、電波系がランクインしていますね。 

 

10位 삼우엠스(SamwooEms co., Ltd)

  • KOSDAQ
  • 携帯電話製造業

HPはドメインが切れてました汗

その他経営事項がランクイン

 

11位 삼성전자(SAMSUNG ELECTRONICS CO,.LTD)

  • KOSPI
  • 電子機器メーカー

www.samsung.com

サムスン電子が先週に引き続きランクイン。先週は9位でしたが、今週は11位。先々週は4位でしたね。

 

 

12位 이에스브이(ESV Inc.)

  • KOSDAQ
  • システムソフトウェア開発

www.esv.co.kr


ドライブレコーダーなどをやっているみたいですね。

こちらの不誠実公示法人指定予告がランクイン。

 

13位 하츠(HAATZ Inc.)

  • KOSDAQ
  • 家庭用電気機器製造業

www.haatz.com

営業実績の項目がランクイン。

 

 

【決算翻訳】BTS(防弾少年団)所属のBigHitエンターテインメント2018年12月期売上約2,142億ウォン〜前年から131%の成長!!

Big Hit Entertainment Logo with Background.svg

BTSの新曲「Boy With Luv」が話題になっていますね。

 

www.youtube.com

もしかするとBTSが所属している事務所「BigHitエンターテインメント」の売上だったり、今後の方針が気になる方もいるかも…ということで、決算報告書をまとめていきたいと思います。

BigHitエンターテインメント(빅히트엔터테인먼트)とは

www.bighitcorp.com

韓国WikipediaからBigHitエンターテインメントの説明を一部抜き出して持ってきました。

Bighit Entertainmentは、大韓民国の芸能事務所である。

1997年から2005年までのJYPエンターテイメントの作曲家として活動したパン・シヒョクがJYPから独立し、2005年2月1日に設立された芸能・エンターテイメント業種の中小企業である。

初期からJYPとの提携関係であり、戦略的に非常に近い関係にある。

2018年12月期 売上

f:id:k-market-reserch:20190427170222p:plain

DARTの損益計算書を元にグラフを作成するとこんな感じです。

BigHitエンターテインメントの売上高は2016年12月期には約352億ウォン(約35億円)だったものが、2017年12月期には約924億ウォン(約92億円)、今期の2018年12月期には約2,142億ウォン(約214億円)と毎年2倍以上の成長を遂げています。

f:id:k-market-reserch:20190427170547p:plain

次は成長率や他の売上原価や販管費も含めて見てみましょう。

売上高の成長率は2倍以上を維持しているものの、少しずつ成長率は下がっています。もちろん売上高が大きくなるほど低減していく流れは経済では普通なので大丈夫です(?)

売上原価も規模が大きくなるにつれて大きくなり、売上高に対する営業利益の割合なども少なくなっていくと思われます。

 

成長し続けるK-POP市場

www.oricon.co.jp

K-POP市場が274億円になったと話題になりましたね。

韓国の音楽はやはり日本のファンに支えられている面も大きいと思われます。

今回調べたBigHitエンターテインメントもBigHitエンターテインメントJapanを100%子会社としています。

f:id:k-market-reserch:20190427171558p:plain

それにしても芸能事務所の成長度半端ないですね…

S&Mエンターテイメントも調べているのでご一緒にどうぞ!

 

www.k-market-reserch.com

 

 

TWICE DEBUT SHOWCASE

TWICE DEBUT SHOWCASE "Touchdown in JAPAN"(DVD)

 

 



 

 

 

【韓国経済 ランキングTop10】韓国国内企業で一番平均年収が高いのは??(2019)

韓国大手企業の採用条件ってどんな感じなの?

韓国の失業率は非常に高い状態にあり、韓国の就業状況についてや、就職をどのように行なっているのか気になる方も多いと思います。

韓国の最低賃金が日本の一部地方の最低賃金を超えているとのことですが、少しずつ最低賃金をあげているようですね。

(僕がいた頃は時給5,000ウォンがすごくいいアルバイト…という感じだった気がします)

f:id:k-market-reserch:20190421231650p:plain

こちらGoodjobから持ってきた画像ですが、2011年には4,320ウォン(約430円)だった最低賃金の時給が2019年には8,350ウォン(約830円)にまで上がっていますね。

いや、、2011年低すぎません…?でも確かにこんな感じでした。

JOBKOREAから韓国企業の平均年収ランキング

ということで、今回は韓国版リクルートの잡코리아(JOBKOREA)の情報を参考にまとめていきたいと思います。

www.jobkorea.co.kr

今回は韓国企業の平均年収ランキングをみていきたいと思います。

日本企業の平均年収ランキングを東洋経済さんが出していますが、2019年1月の記事で1位になっているのはM&Aキャピタルパートナーズの約3,000万円ですね。

toyokeizai.net

1位 KTB투자증권(KTB投資証券) 年収15,149万ウォン

証券会社のKTB投資証券が1位にランクイン。年収は15,149万ウォンなので、約1,500万円になります。

日本企業1位のM&Aキャピタルパートナーズに比べると少ないですが、日本企業の平均年収ランキングの10位以内に入れる金額となっています。

平均勤続年数は4年2ヶ月、従業員数は四百十名です。

www.ktb.co.kr

 

2位 연합자산관리 (UAMCO : 連合資産管理) 年収12,809万ウォン

金融業界の連合資産管理が2位にランクイン。

年収は12,809万ウォンなので、約1,200万円です。

平均勤続年数は4年6ヶ月、従業員数は80人と少数ですね。

www.uamco.co.kr

 

3位 포스코피앤에스(POSCO P&S) 年収12,800万ウォン

貿易・商社のPOSCO関連企業がランクイン。

年収は12,800万ウォンと約1,200万円になります。2位と僅差ですね。

平均勤続年数は25年12ヶ月と上位2社に比べると突然長くなります。従業員数も950名と上位2社と比べると多いです。

http://www.poscopns.com/

 

4位 KB금융(KB金融) 年収12,748万ウォン

公共機関のKB金融がランクインしています。

年収は12,748万ウォンで約1,200万円。

平均勤続年数は3年2ヶ月。従業員数は170名です。

平均年収が高く、従業員数の少ない企業はどうしても勤続年数が短くなってしまいがちなのでしょうか。

www.kbfg.com

 

5位 SK종합화학(SK総合化学) 年収12,206万ウォン

化学・エネルギー分野のSK総合化学がランクイン。

平均年収は12,206万ウォンで、約1,200万円になります。

平均勤続年数は18年2ヶ月です。まあまあ長いですね。従業員数は1,022名なので、従業員数の多いところは負担が少なくなるのかもしれませんね。

www.skglobalchemical.com

 

6位 한화토탈(ハンファ・トータル) 年収12,082万ウォン

5位に続き化学・エネルギー分野のハンファ・トータルがランクインしました。

平均年収は12,082万ウォン、約1,200万円になります。

平均勤続年数は12年10ヶ月、従業員数は1,648名とここまでで一番多いですね。

www.hanwha-total.com

 

7位 메리츠종금증권(メリッツ総合金融証券) 年収11,657万ウォン

銀行・金融分野のメリッツ総合金融証券がランクイン。

平均年収は11,657万ウォンなので、約1,100万円になります。

平均勤続年数は5年2ヶ月で従業員数は1,278名です。これまでの金融系に比べると人数の増えた分、気持ち勤続年数は伸びた感じでしょうか。

home.imeritz.com

 

8位 대한유화(大韓油化) 年収11,626万ウォン

化学・エネルギー分野でプラスチック素材の製造業をしている大韓油化がランクインしました。

平均年収は11,626万ウォンで、約1,100万円になります。日本企業だと39位の野村総合研究所とだいたい同じくらいの平均年収になります。

平均勤続年数は19年6ヶ月で従業員数は787名です。従業員数の多さの割には平均勤続年数が長いですね。

www.kpic.co.kr

 

9位 하나금융지주(ハナ金融持株) 年収11,578万ウォン

銀行・金融系のハナ銀行などを含むハナ金融グループのホールディングスのような会社でしょうか。

平均年収は11,578万ウォン、約1,100万円になります。

平均勤続年数は3年7ヶ月、従業員数は13,000名です。従業員数めちゃくちゃ多いですね…でも平均勤続年数は短い…

www.hanafn.com

 

10位 GS파워(GSパワー) 平均年収11,430万ウォン

化学・エネルギー分野のGSパワーがランクイン。

平均年収は11,430万ウォンで約1,100万円になります。

平均勤続年数は11年10ヶ月で従業員数は310名です。

www.gspower.co.kr

 

 

「会社四季報」業界地図 2019年版

「会社四季報」業界地図 2019年版