まけてぃん!

韓国企業のIRや決算などを翻訳・解説していくブログです。

韓国経済

【翻訳解説】ファーウェイ締め出し!加速する米中貿易摩擦!韓国経済への影響は?

ファーウェイ締め出しをはじめとする米国の中国への圧力がすごいですね…米中貿易摩擦はどこまで行ってしまうのでしょうか。韓国経済に米中貿易摩擦がどのように関わってくるのかKISDI(情報通信政策研究院)のレポートを参考にまとめていきたいと思います。

【決算翻訳】韓国5G関連で注目されているHCT(에이치시티)2019Q1売上高は前年同期36%増の108億ウォン

5Gサービスが始まった韓国ですが、DARTの閲覧数ランキングをみると、5G関連の電磁波テストを行っているHCT(에이치시티)が上位にランクインしていたので、詳しく見ていきたいなと思います。 DARTの閲覧数ランキングについてはこちら www.k-market-reserch.c…

【이니스프리決算翻訳】イニスフリー売上高 2年連続減少してた…

日本だけでなくアジアで大人気の韓国プチプラコスメメーカーのイニスフリー(innisfree 이니스프리)の決算をみていきたいと思います。 www.innisfree.com イニスフリー(Innisfree) 火山ソンイ毛穴マスク(ソフト) 100ml [海外直送品] 出版社/メーカー: Innis…

【決算翻訳】BTS(防弾少年団)所属のBigHitエンターテインメント2018年12月期売上約2,142億ウォン〜前年から131%の成長!!

BTSの新曲「Boy With Luv」が話題になっていますね。BTSが所属している事務所「BigHitエンターテインメント」の売上をみていきます。

【韓国経済 ランキングTop10】韓国国内企業で一番平均年収が高いのは??(2019)

JOBKOREAから韓国企業の平均年収ランキング 1位 KTB투자증권(KTB投資証券) 年収15,149万ウォン 2位 연합자산관리 (UAMCO : 連合資産管理) 年収12,809万ウォン 3位 포스코피앤에스(POSCO P&S) 年収12,800万ウォン 4位 KB금융(KB金融) 年収12,748万ウ…

【페로텍韓国決算翻訳】フェローテック韓国撤退!〜2018年12月期売上出てるよ!ブルームバーグさん!

韓国撤退の理由は司法判断の独立性が担保されていないこと 韓国国内の事業 半導体関連企業であるフェローテックが韓国から撤退することを発表しました。 www.ferrotec.co.jp www.bloomberg.co.jp 韓国撤退の理由は司法判断の独立性が担保されていないこと 韓…

【2019/4/13注目銘柄】韓国国内注目企業まとめ(DARTランキング・KRX)

本サイトでもかなりお世話になっている韓国金融監督院の運営しているDART(Data Analysis, Retrieval and Transfer System)ですが、注目企業項目のランキング(많이 본 문서 直訳:たくさんみられている文章)が提示されています。 直接韓国証券市場での値…

【韓国経済Zero Pay】2019韓国の電子決済サービスまとめ(スマホ決済 PayPay)

日本では昨年2018年末に始まったPayPay祭によって、スマート決済サービスが乱立していますね。少しずつ販促サービスの落ち着きと、徐々に周りの利用している人が増えているのを日々感じます。 forbesjapan.com とりあえずこの記事を読む限りでは日本市場にお…

【20190407韓国経済速報】韓国国内5Gまとめ(第5世代移動通信 Samsung)

5Gに関して韓国向けのサービスが始まるということで記事を準備していたのですが、かなりびっくりな出来事が起こってしまいました。 米国Verizon VS 韓国通信社3社(SK telecom、KT、LG U+) news.yahoo.co.jp 韓国が5G通信を世界で初めて4月5日にスタートす…